Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

the house lies to the west (of the town)

Толкование Перевод

1 west

west [west]

1 noun

(a) Geography ouest m;

∎ in the west à l'ouest, dans l'ouest;

∎ the house lies to the west (of the town) la maison se trouve à l'ouest (de la ville);

∎ two miles to the west trois kilomètres à l'ouest;

∎ look towards the west regardez vers l'ouest;

∎ I was born in the west je suis né dans l'Ouest;

∎ in the west of Austria dans l'ouest de l'Autriche;

∎ on the west of the island à l'ouest de l'île;

∎ the wind is in the west le vent est à l'ouest;

∎ the wind is coming from the west le vent vient ou souffle de l'ouest;

∎ the West (the Occident) l'Occident m, les pays mpl occidentaux; (in US) l'Ouest m (États situés à l'ouest du Mississippi)

(b) Cards ouest m

2 adjective

(a) Geography ouest (inv), de l'ouest; (country) de l'Ouest; (wall) exposé à l'ouest;

∎ the west coast la côte ouest;

∎ in west London dans l'ouest de Londres;

∎ on the west side du côté ouest

(b) (wind) d'ouest

3 adverb

à l'ouest; (travel) vers l'ouest, en direction de l'ouest;

∎ the village lies west of Manchester le village est situé à l'ouest de Manchester;

∎ the living room faces west la salle de séjour est exposée à l'ouest;

∎ the path heads (due) west le chemin va ou mène (droit) vers l'ouest;

∎ drive west until you come to a main road roulez vers l'ouest jusqu'à ce que vous arriviez à une route principale;

∎ I travelled west je suis allé vers l'ouest;

∎ he travelled west for three days pendant trois jours, il a voyagé en direction de l'ouest;

∎ to sail west naviguer cap sur l'ouest;

∎ it's 20 miles west of Edinburgh c'est à 32 kilomètres à l'ouest d'Édimbourg;

∎ west by north/by south ouest-quart-nord-ouest/ouest-quart-sud-ouest;

∎ the school lies further west of the town hall l'école se trouve plus à l'ouest de la mairie;

∎ to go west aller à ou vers l'ouest; familiar humorous (person) passer l'arme à gauche; (thing) tomber à l'eau;

∎ familiar there's another job gone west! encore un emploi de perdu!

►► West Africa Afrique f occidentale;

West African

1 noun

habitant(e) m,f de l'Afrique occidentale

2 adjective

(languages, states) de l'Afrique occidentale, ouest-africain;

the West Bank la Cisjordanie;

∎ on the West Bank en Cisjordanie;

formerly West Berlin Berlin m Ouest;

formerly West Berliner habitant(e) m,f de Berlin Ouest;

Irish familiar pejorative West Brit = terme péjoratif désignant les Irlandais qui cherchent à s'angliciser par l'accent, le mode de vie etc;

the West Coast la côte ouest (des États-Unis);

the West Country = le sud-ouest de l'Angleterre (Cornouailles, Devon et Somerset);

∎ in the West Country dans le sud-ouest de l'Angleterre; the West End

noun

(in general) les quartiers mpl ouest; (of London) le West End (centre touristique et commercial de la ville de Londres connu pour ses théâtres);

∎ in the West End dans le West End; formerly West German

1 noun

Allemand(e) m,f de l'Ouest

2 adjective

ouest-allemand;

formerly West Germany Allemagne f de l'Ouest;

∎ in West Germany en Allemagne de l'Ouest;

Geography West Glamorgan le West Glamorgan, = comté du sud-ouest du pays de Galles;

∎ in West Glamorgan dans le West Glamorgan;

West Highland terrier terrier m écossais, West Highland terrier m; West Indian

1 noun

Antillais(e) m,f

2 adjective

antillais;

the West Indies les Antilles fpl;

∎ in the West Indies aux Antilles;

∎ the French West Indies les Antilles françaises;

∎ the Dutch West Indies les Antilles néerlandaises;

the West Midlands les West Midlands mpl, = comté du centre de l'Angleterre;

∎ in the West Midlands dans les West Midlands;

West Point = importante école militaire américaine;

American the West Side les quartiers mpl ouest de New York;

West Sussex le Sussex occidental, = comté du sud de l'Angleterre;

∎ in West Sussex dans le Sussex occidental;

West Virginia la Virginie-Occidentale;

∎ in West Virginia en Virginie-Occidentale;

West Yorkshire le West Yorkshire, = comté du nord de l'Angleterre;

∎ in West Yorkshire dans le West Yorkshire

✾ Film 'Once Upon a Time in the West' Leone 'Il était une fois dans l'ouest'

ⓘ Go West young man On attribue cette phrase ("va vers l'Ouest, jeune homme") à John Soule, journaliste américain de l'Indiana qui l'aurait employée pour la première fois en 1851. Il s'agit d'une allusion à la colonisation de l'ouest américain mais on emploie cette formule dans d'autres contextes, lorsque quelqu'un part en voyage vers l'Ouest, quel que soit le pays où il se trouve, ou bien en l'adaptant en remplaçant "ouest" par un autre terme. On utilise aussi cette expression pour encourager quelqu'un à faire preuve d'ambition et à se déplacer de façon à trouver du travail.

Un panorama unique de l'anglais et du français > west
2 north

north [nɔ:θ]

1. noun

nord m

• to the north of... au nord de...

• house facing the north maison f exposée au nord

• the wind is blowing from the north le vent vient du nord

• to live in the north habiter dans le nord

• in the north of Scotland dans le nord de l'Écosse

2. adjective

nord inv

• north wind vent m du nord

• in north Wales/London dans le nord du pays de Galles/de Londres

• on the north side du côté nord

3. adverb

[lie, be] au nord (of de ) ; [go] vers le nord

• further north plus au nord

• north of the island au nord de l'île

• the town lies north of the border la ville est située au nord de la frontière

• we drove north for 100km nous avons roulé pendant 100 km vers le nord

• go north till you get to Oxford allez vers le nord jusqu'à Oxford

• to sail due north aller droit vers le nord

• north by north-east nord quart nord-est

4. compounds

► North Africa noun Afrique f du Nord

► North African adjective nord-africain noun

Nord-Africain (e) m(f)

► North America noun Amérique f du Nord

► North American adjective nord-américain noun

Nord-Américain (e) m(f)

► the North Atlantic noun l'Atlantique m nord

► North Atlantic Treaty Organization noun Organisation f du traité de l'Atlantique nord

► North Carolina noun Caroline f du Nord

• in North Carolina en Caroline du Nord ► north-east noun nord-est m adjective nord-est inv adverb vers le nord-est

► north-easterly adjective [wind, direction] du nord-est ; [situation] au nord-est adverb vers le nord-est

► north-eastern adjective nord-est inv

► north-facing adjective exposé au nord

► North Korea noun Corée f du Nord

► North Korean adjective nord-coréen noun

Nord-Coréen (ne) m(f)

► North Pole noun pôle m Nord

► North Sea noun mer f du Nord

► North Sea gas noun (British) gaz m naturel de la mer du Nord

► North Sea oil noun pétrole m de la mer du Nord

► North Vietnam noun Vietnam m du Nord

► North Vietnamese adjective nord-vietnamien noun

Nord-Vietnamien (ne) m(f)

► north-west noun nord-ouest m adjective nord-ouest inv adverb vers le nord-ouest

► north-westerly adjective [wind, direction] du nord-ouest ; [situation] au nord-ouest adverb vers le nord-ouest

► north-western adjective nord-ouest inv, du nord-ouest

* * *
[nɔːθ] 1.
noun ( compass direction) nord m

true north — le nord géographique
2.
North proper noun Politics, Geography (part of world, country)

the North — le Nord

the far North — le Grand Nord
3.
adjective gen nord inv; [wind] du nord

in/from north London — dans le/du nord de Londres
4.
adverb [move] vers le nord; [lie, live] au nord (of de)

to go north of something — passer au nord de quelque chose

English-French dictionary > north
3 south

south [saʊθ]

1. noun

sud m

• to the south of au sud de

• in the south of Scotland dans le sud de l'Écosse

• house facing the south maison exposée au sud

• to live in the south habiter dans le Sud

• the South of France le Sud de la France le Midi

2. adjective

sud inv

• south wind vent m du sud

• south coast côte f sud

• on the south side du côté sud

• the south door of the cathedral le portail sud de la cathédrale

• in south Devon dans le sud du Devon

3. adverb

[go] vers le sud ; [be, lie] au sud, dans le sud

• the town lies south of the border la ville est située au sud de la frontière

• further south plus au sud

• we drove south for 100km nous avons roulé pendant 100 km en direction du sud

• go south till you get to Crewe allez vers le sud jusqu'à Crewe

• to sail due south aller plein sud

4. compounds

► South Africa noun Afrique f du Sud

► South African adjective sud-africain noun

Sud-Africain (e) m(f)

► South America noun Amérique f du Sud

► South American adjective sud-américain noun

Sud-Américain (e) m(f)

► the South Atlantic noun l'Atlantique m sud

► South Carolina noun Caroline f du Sud

• in South Carolina en Caroline du Sud ► south-east noun sud-est m adjective sud-est inv adverb vers le sud-est, au sud-est

► South-East Asia noun Sud-Est m asiatique

► south-easterly adjective [wind, direction] du sud-est ; [situation] au sud-est adverb vers le sud-est

► south-eastern adjective sud-est

► south-eastward, south-eastward adverb vers le sud-est

► south-facing adjective exposé au sud

► the South Pacific noun le Pacifique Sud

► the South Pole noun le pôle Sud

► south-west noun sud-ouest m adjective sud-ouest inv adverb vers le sud-ouest, au sud-ouest

► south-westerly adjective [wind, direction] du sud-ouest

► south-western adjective sud-ouest inv

* * *
[saʊθ] 1.
noun sud m
2.
adjective gen sud inv; [wind] gen du sud; Meteorology de sud
3.
adverb [move] vers le sud; [lie, live] au sud (of de)

English-French dictionary > south

См. также в других словарях:

West Palm Beach, Florida — West Palm Beach City West Palm Beach Skyline … Wikipedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The Blessed Virgin Mary — The Blessed Virgin Mary † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God. In general, the theology and history of Mary the Mother of God follow the… … Catholic encyclopedia
The Monolith Monsters — Theatrical poster by Reynold Brown Directed by John Sherwood Produced by … Wikipedia
The Mayor of Casterbridge — Henchard on the way to the fair with Susan and Elizabeth Jane … Wikipedia
West Norwalk — is a residential neighborhood in the city of Norwalk, Connecticut in the Connecticut Panhandle region of Fairfield County. It lies in the western central part of thecity. Geography According to the West Norwalk Association West Norwalk is defined … Wikipedia
The Shadow Over Innsmouth — Dust jacket from the first edition … Wikipedia
The Acreage, Florida — The Acreage is a roughly defined community located in Palm Beach County, Florida, United States. It is located in the areas west and northwest of Royal Palm Beach, Florida and approximately 11 miles west of West Palm Beach. Some parts of The… … Wikipedia
West Virginia Prehistory — The area now known as West Virginia was a favorite hunting ground of numerous Native American peoples before the arrival of European settlers. Many ancient man made earthen mounds from various mound builder cultures survive, especially in the… … Wikipedia
The Castle, Newcastle — The Castle keep, Newcastle Newcastle Castle Keep … Wikipedia
West Columbia, South Carolina — City Location in Lexington County, South Carolina … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

the house lies to the west (of the town)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

the house lies to the west (of the town)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: